「センス･オブ･ワンダー」
レイチェル・カーソン／著， 上遠恵子／訳， 新潮社
“センス･オブ･ワンダー： sense of wonder”
この本の題名、昔から何となくイイ感じの言葉だなー、って思っていて、いつか読みたいなと狙っていました。
しかし、たった６０ページくらいの内容で１４００円（確かこのくらいの値段でした）はないだろう！ って思っていたので、今まで読んでいませんでした。
何年かぶりで図書館に行った際、今後、自分では決して買わないであろう、薄くて高価な本（１ページあたりの単価の高い本）を借りようと思いついて、その挙げ句、頭に浮かんだのがこの本でした（もうチョット他にも思いつきようがあるのに・・・）。
さて、著者レイチェル・カーソンは、40年前、世界中の自然環境が悪化しているという警鐘を鳴らし、一般市民が環境問題を考えるキッカケの１つとなる『沈黙の春』という本を発表しました。当時、この本が世界に与えたインパクトは計り知れないものがあった、ということです（現在でもかな？）。
この本は、そんな人が書いた遺作です。
この本の内容を要約すると、
“自然に潜む不思議を感じ取る感性があると楽しいゼ”
ってなことになるかと思います。
実際は、こんな下品な言い方ではありません。
彼女と彼女の甥とが経験した、別荘の近所の自然を探検した際のいくつかの出来事を題材にして、子供が自ら獲得していく“センス・オブ・ワンダー”についてやさしい語り口で説明しています。
この本は、子供に接する大人達に向けて書かれた本なのでしょうか？
それとも、子供達自身に向けて書かれた本なのでしょうか？
まッ！・・・どちらにも採れそうです。
・・・ってことは誰が読んでもＯＫってことです。
英語の辞書なんか見てみると、この“センス・オブ・～”という言い方がいくつか出てきます。割と頻繁に使われる言葉なのでしょうか？
wonder の部分を beauty とか gratitude に換えてもイイけど、やっぱり、wonderが一番“しっくり”きますかネ。